有看 Keynote iPad 2 的朋友都應該記起，Steve job 說了一個名詞：「Post-PC」，我們現在踏入了一個「後 PC 時代」，現在的電子產品再不是用硬件去取勝。engadget 網站就對 Apple 眼中的 Post PC 觀點，作出了個人評論，姑勿論你有多不屑 Steve Jobs 及 Apple 產品，你也不能否定他在巿場上擁有絕對的影響力，尤其是 iPod , iPhone 及 iPad 。我們可以在這篇 engadget 的文章內明白到，到底 Apple 成功之道在於甚麼，由於原文是英文的關係，台灣 Mobile 01 的網友把原文翻譯成中文方便閱讀：－
未來 vs 過去
在這個全新的「後 PC 時代」中，Apple 不需要（也不想要）再去參與硬體規格、功能特色的競爭，甚至也不再有 Mac vs. PC 的比較（就是 Mac vs. PC 廣告中止的原因）!
最後只剩下「未來」vs.「過去」。在 Apple 心中，未來的時代不再需要比較螢幕、記憶體或是擴充槽的多寡，而完全只剩下「使用者體驗的品質」的競爭。如果用過去「舊 PC 時代」的思維來比較 Apple 和其他廠商的產品，就像是拿「一輛超級跑車」和「一本令人回味再三的名著」相比一樣突兀！
使用者經驗領導一切
在新時代中，「使用者體驗的品質」凌駕在一切之上，產品的價值不再取決於記憶體大小、CPU 有多快、螢幕解析度或是有多少插槽，而是單純的取決於「使用這個產品時感受到的體驗」。
當 Motorola 還在花費數百萬美元的行銷費用，向消費者宣傳 Xoom 的 4G 升級能力、CPU 速度和高畫素相機的時候，Apple 只需要讓消費者使用產品的體驗能夠順暢、完美，並告訴大家這些硬體規格數字都是屬於一種叫做「PC」的恐龍時代
Apple 專注自己懶理對手
Apple 並不是要打敗市面上所有的平板電腦或手機，而是告訴大家「我們專心的在做一件事情，而其他所有的人聯合起來做的是另外一件事情」，Apple 並不認為自己和 HP、Motorola 等平板廠商是競爭對手，因為他們跟本不是在同一個比賽中！
對於三星、HP、RIM、Motorola 等廠商來說，要挑戰 Apple 變得越來越不可能。因為任何一間廠商都可以輕易的做出「世界上最強規格的平板電腦」，但那些高規格的數字並不能幫產品取悅絕大多數的一般使用者，這些參與高規格競賽的廠商，如果一不小心就很容易變成像是那種「買紅色法拉利跑車只是為了證明自己可以」的人。
為巿場製出新定義
Apple 不只是在挑戰 PC，而是正在宣稱 PC 時代的終結，這當然不是說 Apple 要停止生產個人電腦產品，實際上 MacBooks 的銷售成績也不斷成長。但從即將推出的 Lion 作業系統就能看出，其與 iOS 相似的界面和簡單操作正是在告訴大家，個人電腦（PC）也要跨入「後 PC 時代」了。
Apple 下定決心要讓 iPad 帶來的使用者體驗成為新世代的標準，Apple 不只想要佔有整個市場，更想要定義這個市場。其實我們以前早就看過 Apple 表現出這樣的野心，我們也都知道結局是什麼，世界上也曾經有「前 iPod 時代」，HP、三星，甚至 Microsoft 等許多公司都爭相推出了想和 Apple 競爭的產品，但還有人記得那些產品嗎？
來源 :
http://www.engadget.com/2011/03/03/editorial-its-apples-post-pc-world-were-all-just-living/
Mobile 01 網友中譯版
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=563&t=2039449
