在中國新浪微博上發佈或轉載跟政治有關的敏感內容會被當局審查和刪除已不是新聞了，原來香港大學開發的數據庫軟件已可成功恢復被刪內容，更可將內文翻譯成英文。
香港大學新聞及傳媒研究中心在 2011 年開始研發名為「微博視野」的搜索引擎，該系統將所追蹤用戶發表的微博下載，然後與新浪微博呈現的頁面進行實時比對，因審查而被刪除的信息會在系統中跳出提示。該軟件可將被刪的微博內容翻譯成英文，甚至提供在線搜索，迄今為止已恢復了約 2 億個被刪除的微博帖子。值得留意的是「微博視野」目前尚不能完整地顯示新浪微博上的全部網絡生態，因它只能追蹤 30 萬個粉絲數超過 1000 人的微博用戶。
來源：BBC 中文
