到西班牙餐廳食飯，我們往往都會叫一道西班牙燴飯「Paella」，不少人亦會將它稱為西班牙海鮮飯。這道發源自華倫西亞地區的燴飯聞名全球，至今已經成為西班牙的國家名菜之一，在 iOS 10.2 推出時，Paella 更加被納入 Emoji 內，可見其代表性和地位。
不過正當一般人，甚至 Apple 的 Emoji 設計師都以為 Paella 就是西班牙海鮮燴飯，原來真真正正的 Paella，在華倫西亞地區發明時，並沒有任何海鮮成份在內。正宗的華倫西亞地區 Paella 以雞肉、兔肉、田螺和雜豆，伴以米飯煮成，所以當地人對於 iOS 10.2 的 Paella Emoji 有青口和大蝦非常不滿，認為 Apple 不尊重傳統和扭曲了他們的飲食文化。
Apple 似乎亦聽到了華倫西亞人的不滿聲音，在最近推出的 iOS 10.3 中，Paella 的 Emoji 就悄悄作出了改動，由原來的海鮮改為雞髀、雜豆和檸檬，更貼近原來的食譜和造型。
來源：cnbeta
