遊戲製作人小島秀夫早前分享遊戲開發心得，他表示亞洲人尤其是女性或年輕人的皮膚太光滑，製作成 CG 模型時很難做得逼真。新作《死亡擱淺 2：冥灘之上》起用澳洲長大的日本演員忽那汐里，小島秀夫透過新技術終於滿意地呈現亞洲臉孔，並暗示未來可能製作以日本為舞台的作品。
小島秀夫在《死亡擱淺 2：冥灘之上》發售紀念訪問中坦承，亞洲人轉換成 CG 模型時面臨技術挑戰。他解釋：「亞洲人轉換成 CG 模型的時候很難做得像。尤其是女性或年輕人，因為皮膚太漂亮了，會變得過於光滑。」小島秀夫進一步說明：「這不只限於日本人，亞洲人整體的膚質都很美又細緻，所以會讓 CG 顯得很假。相反地，年紀較大或有很多雀斑的人比較容易呈現細節。」他透露過去一直嘗試起用日本演員，但因為 CG 效果不佳而作罷。
除了技術問題，小島秀夫還指出語言能力的重要性。他表示：「日本人演員我想起用，但在洛杉磯攝影棚與其他演員一起錄製時，需要母語級別的英語能力，否則會有困難。我很努力尋找能講日文、又具備母語等級英語能力的人，但真的很難找到。」在新作《死亡擱淺 2：冥灘之上》中，日本演員忽那汐里出演角色「蕾妮」（Rainy），成為主角群中的「東方臉孔代表」。小島秀夫解釋選擇她的原因：「忽那小姐在澳洲長大、英語很好，實際見面後覺得她非常棒，於是就決定一起合作了。」
忽那汐里出生於澳洲，14 歲返回日本居住，因此英文能力出色，能夠在洛杉磯錄音室與其他英語系演員順暢溝通。小島秀夫讚賞她的表現：「她非常出色，面對其他演員完全不怯場，表現得很自然，與大家相處融洽，幫了很大忙。」
小島秀夫表示，《死亡擱淺 2》採用新技術，終於能夠滿意地呈現亞洲臉孔。他指出：「今次使用新技術，效果比較滿意。包括黑髮等特徵都能夠很好地描繪出來。下個階段應該能做得更好，希望今後能與更多日本演員合作。」訪問中，小島秀夫暗示未來可能製作以日本為舞台的作品，他表示：「日本舞台也不錯呢。」不過，他是否真正考慮製作這樣的作品仍不明確。
值得一提的是，雖然不是演員，但日本電影導演押井守也在《死亡擱淺 2》中客串演出，飾演一名使用神秘空手道的薄餅主廚。另外新垣結衣的丈夫星野源也有客串登場，不過由於樣貌變得奇怪，有網民認為小島秀夫是在為新垣結衣粉絲報仇。
來源：IGN Japan
