立法會最近宣佈，將於本月內推出耗資約 2,200 萬港元的「智識聽」智慧謄錄系統，提供即時字幕功能，據稱準確率高達 96%，方便收看會議人士更好掌握會議內容。主席梁君彥形容，這是全世界最佳的系統之一，絕對物超所值。
立法會與中國科技企業科大訊飛合作研發的「智識聽」系統分 3 期向政府申請撥款，累計成本約 2,200 萬港元。梁君彥指出，系統能節省謄錄組人手處理其他工作，下一步希望增設即時翻譯功能。
為提升系統準確性，立法會向科大訊飛提供 2 億 5,000 萬個字、長達 400 小時音頻及 20 萬個香港常用關鍵詞供系統學習。梁君彥表示現時準確率已達 96%，但仍有少許錯漏，例如北部都會區地名等，會繼續提供相關資料讓系統學習。
梁君彥特別提及，即使議員可能有不同口音，系統亦能應付自如。他表示秘書處安排 2 名職員在幕後即時修正字幕，在「人機合一」運作模式下，準確率可望高達 99.9%。目前實時字幕會延遲 19 秒顯示，當局期望未來能收窄至 15 秒。當議員以廣東話及普通話發言時會顯示中文字幕，英文發言則顯示英文字幕。系統下一期發展計劃同時提供中、英文字幕，亦期望讓收聽直播人士可在系統內選擇收聽語言。
梁君彥強調「智識聽」系統正處於試驗階段，觀察到系統未能顯示部分地名正字，當局會提供更多地名供系統學習。他認為 2,200 萬港元的投資十分超值，系統不僅提升會議透明度，更能協助聽障人士更好參與立法會事務。
來源：RTHK
