小島秀夫率領團隊現身 BilibiliWorld 2025，親自宣佈《死亡擱淺2：冥灘之上》即將追加完整中文配音版本。這次本地化陣容集合多位知名聲優，包括《如龍8》春日一番聲音演出者曹真，以及《光環：無限》科塔娜中文配音演員徐慧。現場活動吸引大量中國玩家關注，大家都期望這項語言更新可以帶來更沉浸的次世代遊戲體驗。
PlayStation 透過「中國之星計劃」持續推動本地化策略，冀能加強與中國遊戲創作者合作，將中國特色的優質作品推向全球市場。SIE 上海有限公司董事長兼總裁江口達雄，在 BilibiliWorld 2025 索尼中國舞台上表示，PlayStation 一直致力將世界各地頂尖遊戲帶到中國市場，同時亦希望讓更多中國作品走向國際。江口達雄強調，未來 PlayStation 將持續強化本地化內容，目標是讓主機遊戲成為中國玩家日常娛樂的一部分。
小島秀夫帶領 Kojima Productions，將中國站列入世界巡迴行程之一。他在活動中親自與玩家互動，分享《死亡擱淺2》的開發歷程，並邀請藝術總監新川洋司登台，進一步介紹遊戲背後的製作故事。飾演 Tomorrow 的日文聲優若山詩音亦突然現身，成為當天活動的驚喜嘉賓。
《死亡擱淺2：冥灘之上》預計為玩家帶來嶄新旅程，故事延續系列的世界觀，描繪角色們如何在荒涼世界中建立連結。玩家將在龐大而獨特的開放世界探索秘密，無論選擇正面衝突、潛行繞路，甚至完全避開敵人，遊戲都提供高度自由的玩法選擇。PS5 的硬件效能，為本作提供細緻光影效果和流暢戰鬥體驗，讓玩家進一步投入沉浸式的次世代冒險。
這次中文配音更新集合多位一線聲優，配音名單公開後成為玩家關注焦點。主要陣容包括：
曹真擔任 Sam，曾為《生化危機2：重製版》本記者、《生化危機3：重製版》布拉德、《如龍8》春日一番配音。
徐慧演繹 Fragile，代表作有《生化危機8：村莊》罗斯瑪麗、《光環：無限》科塔娜。
謝瑩擔任 Tomorrow，曾為《如龍0 誓約的場所》牧村實、《逆轉裁判456 王泥喜精選集》希月心音、《最終幻想14 曉月之終途》梅蒂恩、《巫師三》特莉絲配音。
蘇鑫聲演焦油人，過去參與《生化危機3：重製版》肯多、《生化危機4：重製版》馬里奧。
吳迪配音小雨，作品包括《最終幻想14 重生之境》穆恩布瑞達、《生化危機8》人偶安吉與伊芙琳。
桑毓澤負責偶人，曾為《瘟疫傳說：安魂曲》佩勒配音。
馬洋聲演心人，參與《最終幻想14 紅蓮之狂潮》芝諾斯、《如龍8》艾里克富澤。
張沛飾演希格斯，曾參與《古劍奇譚三》侯翟、《消逝的光芒2》哈肯。
趙路擔任尼爾，《生化危機4：重製版》路易斯由他聲演。
詹佳演繹露西，《最終幻想14：重生之境》敏菲利婭、《生化危機2：重製版》雪莉都是她的代表作。
除了以上聲優，劉北辰、杜晴晴、秦子逸、王玉航等配音員亦將加入《死亡擱淺2》的中文配音行列：
劉北辰參與作品包括《最終幻想14》於里昂熱、《生化危機3：重製版》卡洛斯、《如龍8》桐生一馬。
杜晴晴負責《最終幻想14 曉月之終途》維涅斯、《生化危機4：重製版》艾仕麗。
秦子逸配音《最終幻想14 紅蓮之狂潮》梅娜格、《生化危機8》唐娜貝內文托。
王玉航則為《人中之龍8》足立宏一、《原子之心》莫洛托夫配音。
Bilibili 發佈影片：https://www.bilibili.com/video/BV1DYujzTELK/
《死亡擱淺2：冥灘之上》將透過中文語音版本，讓更多玩家可以深入體驗遊戲情感和劇情。小島秀夫強調，他期望可以讓來自不同文化的玩家更好理解作品內涵，進一步強化連結主題。
資料來源：CNBETA
