在 AI 愈來愈強勁之際，Google 翻譯本身的效能已經感覺有點力不從心，而 Google 就終於為 Google 翻譯加入兩項重要新功能：AI 即時語音翻譯，以及個人化語言學習工具。新功能採用 Gemini AI 模型的先進推理能力和多模態技術，讓用戶可以進行更自然的跨語言對話。
Every month, people use Google to translate around 1 trillion words. Today, we’re introducing a new AI-powered live translation experience in the Google Translate app, plus a new beta feature to help you practice new languages. Rolling out now on iOS + Android. pic.twitter.com/0DvKYqbSTV
— Sundar Pichai (@sundarpichai) August 26, 2025
新推出的即時翻譯功能讓 Android 和 iOS 用戶可以透過 Google 翻譯應用程式進行即時語音對話。用戶只需開啟應用程式，點選「即時翻譯」選項，選擇目標語言後開始說話。系統會在螢幕上同時顯示原語言和翻譯後的文字，並在合適時機播放翻譯語音。
這功能採用經過特別訓練的先進語音識別模型，能有效分離背景噪音，讓用戶在繁忙機場或嘈雜咖啡店等環境下仍可正常使用。系統能智能識別對話間隔、口音和語調變化，自動切換雙方使用的語言，實現如同真人翻譯員般的自然對話體驗。
新功能支援阿拉伯語、法語、印地語、韓語、西班牙語、泰米爾語等超過 70 種語言。目前首批開放使用的地區包括美國、印度和墨西哥。
Google 翻譯同時推出測試版語言學習功能，針對語言學習者在聆聽和口語練習方面的需求。用戶可在應用程式中點選「practice」選項，設定個人技能水平和學習目標後，系統會自動生成適合的學習情境。
每個學習情境都包含聆聽練習和口語訓練，用戶可以點選聽到的單詞來加深理解，或利用提示進行對話練習。這些練習內容根據最新語言學習研究開發，能追蹤用戶的每日學習進度，協助建立外語溝通信心。
Google 產品經理 Matt Sheats 表示，透過 Google 翻譯、搜尋、Google Lens 和圈選搜尋等視覺翻譯工具，每月處理約 1 兆個詞語的翻譯需求。新功能運用 Gemini 模型的多模態能力，大幅提升翻譯品質和文字轉語音功能。
來源：Google
