iOS 26.1 正式推出，今次更新看來只是 0.1 的小更新，但其實包含 Apple Intelligence 繁體中文支援在內的新功能，賣點都非常之多。以下我們會同大家一次過看這次更新所帶來的新功能。（有關 Apple Intelligence 繁體中文新功能，請移玉步至此文章）
升級前準備
想升級 iOS 26.1 的朋友，可到「設定」→「一般」→「軟體更新」檢查是否已可下載 iOS 26.1。完成安裝後，即可逐一啟用上述功能。留意 Apple Intelligence 只支援 iPhone 15 Pro、iPhone 16及以後的 iPhone 智能電話、安裝有 M1 晶片的 iPad Pro/iPad Air。
1）自訂 Liquid Glass 介面風格
iOS 26 的 Liquid Glass 設計讓整體介面更具現代感，但部分使用者反映在某些光線下難以閱讀。iOS 26.1 加入了「透明」與「霧面」兩種視覺風格切換。你可以到「設定」→「螢幕顯示與亮度」→「Liquid Glass」中選擇喜歡的樣式，若覺得透明度太高看不清楚圖示，不妨改用霧面版本，以獲得更佳對比與可讀性。
▲現在你可選擇「透明」或「染色」效果，後者會比較似霧化的效果，減少通透度
▲「透明」效果（圖中以 Safari 的網址列作為例子）
▲「染色」效果，可見透明感下降，增加閱讀性
2）更聰明的安全守護：背景安全性更新
過去如果你沒有主動進行系統更新，就可能錯過重要的漏洞修補。現在，iOS 26.1 引入了「背景保安改進」功能，即使你不想立即升級整個系統，也可以讓手機在背景自動下載並套用安全性修補檔。只需前往「設定」→「私隱與保安（或叫私隱與安全性）」→ 開啟「背景保安改進」，即可無聲無息地加強保護，讓你的資料與裝置更安全。
▲選擇新功能「背景保安改進」
▲剔選「自動安裝」便可
3）鬧鐘設計再進化：滑動才能關閉
許多人誤關鬧鐘的問題，在這次更新中得到改善。當鬧鐘響起時，畫面不再是一個按鍵即可關閉，而是需要手動滑動才能停止鈴聲。這個滑動操作提高了關閉鬧鐘的門檻，讓使用者更有意識地做出起床的決定。你只需照常使用「時鐘」App 設定鬧鐘，在響鈴時按照畫面指示滑動即可。
4）聽歌不再繁瑣：Apple Music 滑動換曲
你是否也曾因找不到「下一首」鍵而打斷聽音樂的興致？現在，在 Apple Music 播放器中，只需在播放畫面上左右滑動，就能快速切換歌曲：向左滑是播放下一首、向右滑則是上一首。這種手勢操作大幅簡化了聆聽流程，讓你無需離開當前畫面就能輕鬆控制播放。
▲手勢向左右滑動，便可切換上一首歌、下一首歌
5）Apple Intelligence 終於支援繁體中文
繁體中文使用者終於等到了這一天！iOS 26.1 將 Apple Intelligence 的語言支援擴展至繁體中文。啟用方法相當簡單：進入「設定」→「一般」→「語言與地區」，確認語言設為「繁體中文」；接著進入「智慧助理」設定中，確認語言支援清單內已有繁體中文。如果你搭配 AirPods Pro 使用，還可啟用即時翻譯功能，只需戴上耳機，在對話模式中系統就會自動協助翻譯，例如從繁體中文翻譯為日語或韓語，讓你與不同語系的朋友溝通無礙。
▲Apple Intelligence 實用功能：影像樂園用 AI 繪畫插圖
▲Apple Intelligence 實用功能：在「翻譯」App 更方便用中文同外國人溝通
▲Apple Intelligence 實用功能：在通電話時使用即時翻譯
▲Apple Intelligence 實用功能：為你總結文章、改寫文章
6）終結誤觸拍照：可關閉鎖定畫面快速開相機
你會發現有時在鎖機畫面，會無故誤觸相機拍攝功能。其實 iOS 有個捷徑在鎖機畫面，從螢幕右方邊緣向左掃，可啟動相機。但如果你認為這個捷徑會令你經常誤觸，iOS 26.1 讓你可以選擇關閉這項快捷功能。只需前往「設定」→「相機」，將「滑動鎖定畫面來打開相機」關閉即可。這樣一來，從鎖定畫面滑動時就不會再誤入相機。
7) Apple TV+ 應用程式統一稱為「Apple TV」
在這次更新中，「Apple TV+」也正式改名為「Apple TV」，並換上更鮮明的圖示。這項變化雖小，卻有助於品牌統一與識別，讓你在主畫面一眼就能找到它。更新後無需另行安裝或下載，打開原本的 App 即可使用。
