一名美國遊客在日本住宿期間，凌晨 4 時因酷熱難耐從夢中醒來，卻面對一支全是日文按鍵的 Daikin 冷氣遙控器，完全無從入手。他靈機一觸，利用 Google 提供的 AI 工具 Nano Banana 輸入指令「create an image in English」，系統隨即生成一張英文版遙控器圖片，讓他快速調節室溫並重新入睡。事後他在 X 分享這段經歷，帖文迅速引發熱烈討論。
▲ 冷氣遙控器全是日文 （ 來源：X）
▲ 事主用 Gemini Nano Banana 2 生成英文版遙控器圖片（ 來源：X）
AI 重新生成英文版「天書」遙控器
當事人 Michael S. Galpert 在帖文附上兩張圖片，第一張是原裝日文遙控器，第二張是 Nano Banana 根據其指令生成的英文版對照圖，清楚標示溫度調校、風速、模式切換及定時設定等各項功能位置。他在帖文標題寫道：「Was woken up at 4am bc it was too hot in the hotel room. Nano Banana gods saved the day.（凌晨 4 時因為房間太熱被熱醒，Nano Banana 神明救了我。）」。
▲ 來源：X
帖文在 X 平台迅速累積超過十萬次瀏覽，網民紛紛稱讚這是「終極旅遊妙計」。
Nano Banana 是甚麼？
Nano Banana 是 Google 開發的 AI 圖像生成及編輯工具，於 2025 年 8 月透過 Gemini 應用程式正式推出。Nano Banana 以其強大的圖像編輯功能聞名，用戶可透過文字指令將圖片內文字轉換為其他語言版本，正是 Michael S. Galpert 所使用的技巧。
今年 Google 進一步推出 Nano Banana 2 及 Pro 版本，支援更精準多語言渲染及複雜編輯。日本電器向來以功能豐富但介面複雜見稱，遙控器滿佈漢字及平假名，對於外國旅客而言幾乎無從理解，而 AI 圖像編輯工具的出現正逐漸改變這一現實。
資料來源：X
